| Ciò che un albero ha da insegnarci Traduttore: Angelita La Spada di Andrew Rooke Ogni giorno, da anni vado a fare jogging intorno a un parco del luogo. È meraviglioso come il jogging possa chiarire le idee e portare qualcuno a sintonizzarsi sulla bellezza del parco, io la chiamo “meditazione in movimento”. Nella mia corsa quotidiana, un particolare albero resinoso ha attirato la mia attenzione. Non c’è nulla di particolarmente inusuale in esso, la corteccia marrone e bianca a spirale lo cinge verso l’alto, le foglioline verde scuro si protendono verso il cielo. Un giorno mentre mi stavo avvicinando al mio albero, mi sorpresi a chiedermi quanto potesse imparare nel corso della sua lunga esistenza una simile complessa e magnifica entità da ogni cosa che si trovava nel medesimo luogo. Di sicuro l’esperienza vissuta dall’albero è noiosa! Forse era la voce della driade (lo spirito dell’albero) che sussurrava al mio orecchio: «Non c’è posto per la compiacenza e la noia quando sei consapevole». Consapevole di cosa, pensai? «Consapevole della sinfonia dell’erba e dei fiori, del flusso e del riflusso delle stagioni, dell’incessante laboriosità degli uccelli e degli insetti che si muovono tra i miei rami, dello spettacolo delle stelle che volteggiano sopra di me. Qui in questo pezzettino di terra, c’è un universo di movimento e vita, più che abbastanza per una vita dell’anima che impara, se sei disposto ad ascoltare». Pensai: “Se ciò è valido per un albero radicato nel medesimo luogo per tutta la vita, lo sarà ancor più per noi umani?” Noi siamo guidati dalla libertà di movimento e dalla luce della mente. Dobbiamo prestare attenzione alla natura e accorgerci che la maggior parte delle nostre esperienze quotidiane sono realmente delle opportunità d’oro per l’anima che impara. da Sunrise Magazine, giugno/luglio 2001 Sunrise Magazine |
|
Altri
articoli della serie “Sunrise Magazine”: | Alberi della Vita | Un episodio nel viaggio dell’anima | Flusso e riflusso | Il karma e il gioco della vita | Morte e primavera perenne | Mosè e l’Esodo: un’allegoria | Una visione del nostro destino | Chi è vecchio, chi è giovane | Il papiro di Ani – Iniziazione e Vita nell’aldilà | Il canto dell’anima | Karma e compassione: la Chiave per comprendere la Malattia | Affrontare la morte | Perché credo nella reincarnazine | Il Gufo | Ciò che un albero ha da insegnarci | Karma | Informazioni sull’Autore: Sunrise Magazine | Sunrise Magazine: Theosophical Perspectives Informazioni sul traduttore: Angelita La Spada | Email | Elenco testi tradotti da Angelita La Spada Inizio modulo Vota questo articolo Tutte le critiche sono ben accette purchè costruttive e ben motivate, al fine di instaurare un dialogo proficuo per tutti.Solo per i giudizi negativi è obbligatorio spiegarne i motivi ed inserire il proprio email. Pessimo Insufficiente Sufficiente Buono Ottimo Contenuti Forma Completezza Vuoi inserire un tuo commento? Inserisci il tuo email: Fine modulo |